五光十色
五光十色的意思
五、十：表示多。
形容色泽鲜艳；花样繁多。也比喻事物形形色色。
出处：南朝・梁・江淹《丽色赋》：“五光徘徊，十色陆离。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：故宫珍宝馆的玻璃柜里，摆着五光十色的稀世奇珍。
正音：“色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。
辨形：“十”，不能写作“石”。
歇后语： 1. 雨花台的石子 —— 五光十色
2. 南京路上的霓虹灯 —— 五光十色
谜语：霓虹灯
五光十色的详细解释
【释义】
形容景色鲜丽复杂，光彩夺目。语本南朝梁・江淹〈丽色赋〉。后亦用“五光十色”比喻内容丰富，变化万端。△“五彩缤纷”
【典源】
南朝梁・江淹〈丽色赋〉（据《艺文类聚・卷一八・人部二・美妇人》引）
夫绝世独立者，信东邻之佳人。既翠眉而瑶质，亦颅瞳而赪唇，洒金花及珠履，飒绮袂与锦绅。色练练而欲夺，光炎炎而若神，非气象之可譬，焉影响而能陈？故仙藻灵葩，冰华玉仪。其始见也，若红莲镜池；其[1]也，如彩云出崖，五光徘徊，十色[2]。宝过珊瑚同树，价直琼草共枝。
注解
[1]少进：稍微向前行进。
[2]陆离：参差、分散的样子。
【典故】
“赋”是传统文学体裁之一，形似散文，但内含诗的韵律，是一种介于诗歌与散文之间的文体。盛行于汉魏六朝，魏晋南北朝时，因应新兴的骈偶文风而发展出“俳赋”，此体多采四六对仗的句式，讲求严格的平仄音律，并喜用典故。江淹为当时著名作家，〈丽色赋〉即其作品之一，内容描绘一位绝色美女的容貌、姿仪。其中一段，文曰：“其始见也，若红莲镜池；其少进也，如彩云出崖，五光徘徊，十色陆离。”大意是：初见佳人，如见生长于无波如镜之池中的红莲，佳人一动，则如绚烂的云彩自崖间飘出，色彩鲜丽，灿烂夺目。短短数语，即生动呈显了丽人的绰约风姿。后来“五光十色”这句成语就从这里演变而出，用来形容景色鲜丽复杂，光彩夺目。亦用来比喻事物的内容丰富，变化万端。
【书证】
- 01.《二十年目睹之怪现状》第四八回：“所来的局，全都穿著细狐洋灰鼠之类，那面子更是五光十色。”
- 02.《二十载繁华梦》第三一回：“到了次日，便是迎娶之期，周家妆奁自然早已送妥，其中五光十色，也不必细表。”
- 03.清・弘昼〈上元观灯赋〉：“愿夫其夜明似昼，月照如霜。万户千门，羃祥烟之晻蔼；五光十色，闪鹤燄之荧煌。”
- 04.《热河志・卷三一・一片云》：“当朝雨欲来，午阴乍合，云起肤寸，弥漫布濩，其或晴云天际，舒卷自如，五光十色。”
【用法】
㈠
语义形容景色鲜丽复杂，光彩夺目。
类别用在“色彩绚丽”的表述上。
例句
①夕照彩霞，映得湖面五光十色，非常好看。
②每年国庆，军方都会施放五光十色的烟火。
③元宵节的灯会上，五光十色的花灯交相辉映。
④街上五光十色的霓虹灯，为都会的夜景增添了几许让人眩惑的魅力。
⑤为了庆祝二十周年校庆，我们利用各种灯饰，把会场布置得五光十色，十分迷人。
㈡
语义比喻内容丰富，变化万端。
类别用在“丰富多样”的表述上。
例句
①演艺圈真是五光十色，什么新鲜事都有。
②身处五光十色的夜生活，很容易迷失自我。
③在五光十色的大都会里，什么奇怪的事情都有可能发生。
④年轻人一出社会，五光十色的成人世界立即在面前展现。
【辨识】
同义“五光十色”及“五彩缤纷”都有色彩繁多的意思。
异义“五光十色”侧重于形容光彩鲜丽而且复杂；“五彩缤纷”侧重于形容色彩的丰富多样。
例句
| 五光十色 | 五彩缤纷 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 夕照彩霞，映得湖面五光十色，非常好看。 |
| ❌ | ✅ | 春到阳明，盛开的山樱花、杜鹃花将山头点缀得五彩缤纷。 |
五光十色的翻译
- bright with many colours
- 色(いろ)あざやかで，模様(もよう)が多(おお)い
- de toutes couleurs（richement colorié et scintillant）
- bunt（in allen Farben leuchtend）
- яркие краски（пёстрый）
